Human French Translation V/s Machine French Translation

By Author: Riya Sharma
Total Articles: 22
Comment this article

Translation is the process of translating i.e. communicating text in source language into the target language text. Translation is rendering of the meaning of word in target language from source language. French is the second most spoken language in the world spoken by more than 300 million speakers. French is an official language in 29 countries and its impact is growing every single day. As number of French speakers in the world is growing day by day and as suchthe need of French translation is also growing in the corporate business, government diplomacy(French was the diplomat language till 20th century) and hence French translations services are in high demand.High end Professional French translation services are required for various kinds for legal French translation, software French translation, medical French translation, website French translation, certified French translation, technical French translation etc.

French Translation services provide French translation in two manners - Human French Translation, Machine French Translation ...
... also known as Computer Aided Translation. Machine translation has a plus point of translating the French document in no time but still there cant be any replacement of Human French Translators, as they are the most accurate when we need the French translation to be totally reliable, error free and 100% accurate. Due to high demand of French Translation Services Machine Translation is providing a great help. If we need French Translation services in a long run then Machine translation services don’t prove to be successful where as Human French Translation Services proves to be successful. There are many French Translation Services which use computer aided Translation and provide you with French Translation, most commonly used being Google Translator. French Translation provided by Machines is usually out of context because machine translators translate according to their memory and translate document word by word. During machine French translation all the phrases, expressions, idioms are lost and are not preserved.

HumanFrench translation has no shortcut because only a human can understand the abstract hidden behind the words. Human French translation is contextual. Human French Translators can even correct the error and even if we use the machines for translation then also Human French translator is required to review the translated document to assure reliability and accuracy.

Machine French translations services are useful in the time of emergency such as natural calamity, situation of war, or any other situation. In case of natural calamity just understanding of the language can be helpful in rescue operations etc.They are also useful when you have no time left to complete the project, but still accuracy is not completely assured.
Machine is not at all aware of the cultural aspect of the language and as French is known to be the language of romance so translating some phrase or slang in the machine would give a result, which is total disaster. Our French translation services provider company, LanguageNoBar provides all kinds of Human French translation services. All our French translations are 100% reliable, accurate, quality controlled and we provide you with an error free guarantee.

Riya Sharma is a translation expert of languageNoBar having more than 10 years of working experience. LanguageNoBar is an award winning company providing fast, accurate and professional translation services for all your translation requirements. For more details about French Translations, French Translation Services and French Translator visit: http://www.languagenobar.com/french-translation-services.html