Human Website Localization V/s Machine Website Localization

By Author: Riya Sharma
Total Articles: 22
Comment this article

Localization, as implicit from the term, is the process of translating a given product into different language or adopting the product for a specific country or region. So, Website localization is translating the website or webpage into a given locale language so that the local people have the ease to understand the website. Websites are mostly designed using English language, but many parts of world don’t speak English thus Website Localization is gaining more importance these days. As such, many Website Localization Services have evolved which help in dealing with the website localization, but most of these use Machine localization rather than Human Localization. No doubt in this high demand of popularity of Internet and computer users,Website Localization services are in the full-fledged use.

Website Translation from one language into another should be considered thoughtfully. Communication from one culture to another culture is key in the disciplines of manual and machine translation activities. Due to high demand of Website Translation ...
... Services, machine translation has emerged as a great help in translation. But still Human Website Translation Services can’t be replaced. In a short run, Machine translation can be successful but they prove to be unreliable and inaccurate in long run. Google Translate is the mostly used translation service used for Website Localization. But the translation provided by the machine translation is not contextual. Machines do provide accuracy to some extent but they are never 100% accurate in Website Translation.

Machines translate text according to the data stored in their memory. Machine Website translation is no doubt fast but it is word-to-word and human Website translation will take some time but it is perfect context based translation. Human Website Localization is 100% contextual because only humans uderstand the abstract hidden behind the words. Machine Website Translation Services are useful in the time of emergency or whenever project deadline is near.

In Machine Website Localization, idioms, proverbs, phrases, local slang are usually lost. Most importantly, cultural aspect of the language is lost. Human Website Localalization Service is provided by Website translators who have the experience as well as expertise in this field. Website Translators can understand the problem and demand and also understand the cultural aspect of the language. Our Website Localaization Services provider company, LanguageNoBar provides all kinds of Human Website Localization Services. All our Website translators are trained as well as experienced professionals. Our Website Localization Services are error free as well as quality controlled keeping all the phrases, slangs, idioms etc while localizing. Our Website Translation Services have Website Translators who are really in tune with the modern trends and the evolution of language. Human Website Translators can never be totally replaced by machine website translators.

Riya Sharma is a translation expert of LanguageNoBar having more than 10 years of working experience. LanguageNoBar is an award winning company providing fast, accurate and professional translation services for all your translation requirements. For more details about Website Localization Services,Website Translation Services and Website Translators visit http://www.languagenobar.com/website-translation-services.html