How To Do Professional (english To Chinese?) Translation

By Author: Ricardo Lumbardo
Total Articles: 1135
Comment this article

What is the Need for Business Translations?

The world is becoming a smaller place day by day and people still talk in hundreds of different languages and the need for English to Chinese translation is ever increasing (and other types too). If you want to market products and services in various countries obviously need to have business related ideas and documents translated. Different procedures are followed for documentation and accounting, so this becomes vital.

What to Look for in A Translator

A person who has a working knowledge in multiple languages is not automatically a candidate for a good translator. For translating documents well you have to understand the tone of the document and incorporate it into your translated work. You also need to have an idea of the different dialects of the country if you are to translate more accurately. Following is a list of things you MUST have if you are to do English to Chinese translation (considering that is the one in most demand):

Multiple Languages

Firstly, and obviously, you have to know to read and write in more than one language. If you can't ...
... do that find some other source of income. Also, it is very helpful if you know different dialects of the same language like if you know mandarin and Cantonese it can be easier to do English to Chinese translation better.

Good Writing Skills

Secondly, you have to be an excellent writer as that is what you will be doing mostly. You have to understand the different writing styles of different languages. Proper use of commas, full stops etc. and good paragraphing is also important.

Listen Carefully

This is very important to convey the tone of the conversation and not just be a robot. You have to understand the phrases used and tone of the speaker to appropriately translate from English to Chinese. This can be achieved over time by being always active to what others are saying and what they really mean.

Expand Your Word Base

Bi-lingual dictionaries are written for the explicit purpose of translation. Also, reading how to books or encyclopaedias’ can also help. You need to know many ways to say the same thing to become a good translator (especially the case in English to Chinese translation). This will help you use words according to the situation.

Translation (especially English to Chinese translation) is not an easy job and is riddled with intricacies that need to be paid attention to if you are to become a good professional translator.

Get 100% accurate and timely English to Chinese Translation for any subject matter - business, medical, financial, legal translation and more. Go and contact us for accurate translation prices for a English to Chinese Translation at TranslationsToday.com.